Politique de confidentialité
Nous vous informons ci-après sur la manière dont nous traitons la protection des données et sur les droits des personnes concernées
1. la protection des données
Les données personnelles (ci-après désignées le plus souvent par le terme "données") ne sont traitées par nous que dans le cadre de la nécessité et dans le but de fournir un site web fonctionnel et convivial, y compris son contenu et les services qui y sont proposés
conformément à l'art. 4 n° 1. du règlement (UE) 2016/679, c'est-à-dire le règlement général sur la protection des données (ci-après dénommé uniquement "GDPR"), on entend par "traitement" toute opération ou ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, le classement, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, ainsi que la limitation, l'effacement ou la destruction.
Avec la déclaration de protection des données suivante, nous vous informons notamment sur la nature, l'étendue, la finalité, la durée et la base juridique du traitement des données personnelles, dans la mesure où nous décidons seuls ou conjointement avec d'autres des finalités et des moyens du traitement. En outre, nous vous informons ci-dessous sur les composants tiers que nous utilisons à des fins d'optimisation et pour augmenter la qualité de l'utilisation, dans la mesure où les tiers traitent les données sous leur propre responsabilité.
Notre déclaration de protection des données est structurée comme suit :
I. Informations sur nous en tant que responsable
II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées
III. Informations sur le traitement des données
conformément à l'art. 4 n° 1. du règlement (UE) 2016/679, c'est-à-dire le règlement général sur la protection des données (ci-après dénommé uniquement "GDPR"), on entend par "traitement" toute opération ou ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, le classement, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, ainsi que la limitation, l'effacement ou la destruction.
Avec la déclaration de protection des données suivante, nous vous informons notamment sur la nature, l'étendue, la finalité, la durée et la base juridique du traitement des données personnelles, dans la mesure où nous décidons seuls ou conjointement avec d'autres des finalités et des moyens du traitement. En outre, nous vous informons ci-dessous sur les composants tiers que nous utilisons à des fins d'optimisation et pour augmenter la qualité de l'utilisation, dans la mesure où les tiers traitent les données sous leur propre responsabilité.
Notre déclaration de protection des données est structurée comme suit :
I. Informations sur nous en tant que responsable
II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées
III. Informations sur le traitement des données
2. partie responsable
3. droits des personnes concernées et des utilisateurs
En ce qui concerne le traitement des données décrit plus en détail ci-dessous, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit
de recevoir la confirmation que des données les concernant sont traitées, des informations sur les données traitées, des informations complémentaires sur le traitement des données et des copies des données (cf. aussi art. 15 OODS) ; de corriger ou de compléter des données inexactes ou incomplètes (cf. aussi art. 16 OODS) ; de supprimer immédiatement les données les concernant (cf. aussi art. 17 GDPR), ou, alternativement, dans la mesure où un traitement ultérieur est nécessaire conformément à l'art. 17, al. 3 GDPR, à la limitation du traitement conformément à l'art. 18 GDPR ; à recevoir les données les concernant et fournies par eux et à les transmettre à d'autres prestataires/responsables (cf. également art. 20 GDPR) ; à déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle s'ils estiment que les données les concernant sont traitées par le prestataire en violation des dispositions relatives à la protection des données (cf. également art. 77 GDPR). En outre, le fournisseur est tenu d'informer tous les destinataires auxquels il a communiqué des données de toute rectification ou suppression de données ou de toute limitation du traitement qui a lieu sur la base des articles 16, 17 (1), 18 ODASG. Toutefois, cette obligation n'existe pas dans la mesure où cette notification est impossible ou implique un effort disproportionné. Nonobstant ce qui précède, l'utilisateur a un droit d'information sur ces destinataires.
De même, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit de s'opposer au traitement futur des données les concernant conformément à l'art. 21 OOASP, à condition que ces données soient traitées par le fournisseur conformément à l'art. 6, al. 1, lettre f) OOASP. Il est notamment possible de s'opposer au traitement des données à des fins de marketing direct.
de recevoir la confirmation que des données les concernant sont traitées, des informations sur les données traitées, des informations complémentaires sur le traitement des données et des copies des données (cf. aussi art. 15 OODS) ; de corriger ou de compléter des données inexactes ou incomplètes (cf. aussi art. 16 OODS) ; de supprimer immédiatement les données les concernant (cf. aussi art. 17 GDPR), ou, alternativement, dans la mesure où un traitement ultérieur est nécessaire conformément à l'art. 17, al. 3 GDPR, à la limitation du traitement conformément à l'art. 18 GDPR ; à recevoir les données les concernant et fournies par eux et à les transmettre à d'autres prestataires/responsables (cf. également art. 20 GDPR) ; à déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle s'ils estiment que les données les concernant sont traitées par le prestataire en violation des dispositions relatives à la protection des données (cf. également art. 77 GDPR). En outre, le fournisseur est tenu d'informer tous les destinataires auxquels il a communiqué des données de toute rectification ou suppression de données ou de toute limitation du traitement qui a lieu sur la base des articles 16, 17 (1), 18 ODASG. Toutefois, cette obligation n'existe pas dans la mesure où cette notification est impossible ou implique un effort disproportionné. Nonobstant ce qui précède, l'utilisateur a un droit d'information sur ces destinataires.
De même, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit de s'opposer au traitement futur des données les concernant conformément à l'art. 21 OOASP, à condition que ces données soient traitées par le fournisseur conformément à l'art. 6, al. 1, lettre f) OOASP. Il est notamment possible de s'opposer au traitement des données à des fins de marketing direct.
4. le traitement des données
Vos données traitées lors de l'utilisation de notre site web seront supprimées ou bloquées dès que l'objectif du stockage n'est plus applicable, la suppression des données n'est pas en contradiction avec les obligations légales de conservation des données et aucune autre information n'est fournie ci-dessous sur les procédures de traitement individuel.
4.1 Données du serveur
Pour des raisons techniques, notamment pour assurer une présence sûre et stable sur Internet, les données sont transmises par votre navigateur Internet à nous ou à notre fournisseur d'espace web. Ces fichiers journaux de serveur comprennent le type et la version de votre navigateur Internet, le système d'exploitation, le site Internet à partir duquel vous avez accédé à notre site Internet (URL de référence), le(s) site(s) Internet de notre site Internet que vous visitez, la date et l'heure de l'accès respectif ainsi que l'adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle notre site Internet est utilisé.
Pour des raisons techniques, notamment pour assurer une présence sûre et stable sur Internet, les données sont transmises par votre navigateur Internet à nous ou à notre fournisseur d'espace web. Ces fichiers journaux de serveur permettent de collecter, entre autres, le type et la version de votre navigateur Internet, le système d'exploitation, le site Internet à partir duquel vous avez accédé à notre site Internet (URL de référence), le(s) site(s) Internet de notre site Internet que vous visitez, la date et l'heure de l'accès respectif ainsi que l'adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle l'utilisation de notre site Internet a lieu.
Pour des raisons techniques, notamment pour assurer une présence sûre et stable sur Internet, les données sont transmises par votre navigateur Internet à nous ou à notre fournisseur d'espace web. Ces fichiers journaux de serveur permettent de collecter, entre autres, le type et la version de votre navigateur Internet, le système d'exploitation, le site Internet à partir duquel vous avez accédé à notre site Internet (URL de référence), le(s) site(s) Internet de notre site Internet que vous visitez, la date et l'heure de l'accès respectif ainsi que l'adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle l'utilisation de notre site Internet a lieu.
4.2 Cookies
Nous utilisons des "cookies" pour notre site web. Les cookies sont de petits fichiers texte ou d'autres technologies de stockage qui sont placés et stockés sur votre appareil final par le navigateur Internet que vous utilisez. Grâce à ces cookies, certaines informations vous concernant, telles que les données de votre navigateur ou de votre emplacement ou votre adresse IP, sont traitées de manière individuelle.
Ce traitement rend notre site plus convivial, plus efficace et plus sûr, car il permet, par exemple, de reproduire notre site en différentes langues ou de proposer une fonction de panier d'achat.
La base légale de ce traitement est l'art. 6, al. 1, lettre b de l'ODASP, dans la mesure où ces données de cookies sont traitées en vue de la conclusion ou de l'exécution d'un contrat. La base légale de ce traitement est l'art. 6 al. 1 lit. b.) ODASG, dans la mesure où ces données de cookies sont traitées en vue de la conclusion ou de l'exécution d'un contrat.
Si le traitement ne sert pas à initier ou à exécuter un contrat, notre intérêt légitime réside dans l'amélioration de la fonctionnalité de notre site web. Dans ce cas, la base juridique est l'art. 6, al. 1, let. f) OOASA.
Ce traitement rend notre site plus convivial, plus efficace et plus sûr, car il permet, par exemple, de reproduire notre site en différentes langues ou de proposer une fonction de panier d'achat.
La base légale de ce traitement est l'art. 6, al. 1, lettre b de l'ODASP, dans la mesure où ces données de cookies sont traitées en vue de la conclusion ou de l'exécution d'un contrat. La base légale de ce traitement est l'art. 6 al. 1 lit. b.) ODASG, dans la mesure où ces données de cookies sont traitées en vue de la conclusion ou de l'exécution d'un contrat.
Si le traitement ne sert pas à initier ou à exécuter un contrat, notre intérêt légitime réside dans l'amélioration de la fonctionnalité de notre site web. Dans ce cas, la base juridique est l'art. 6, al. 1, let. f) OOASA.
4.3 Demandes de contact
Si vous nous contactez via le formulaire de contact ou par e-mail, les données que vous fournissez seront utilisées pour traiter votre demande. La fourniture des données est nécessaire pour traiter et répondre à votre demande - sans leur fourniture nous ne pouvons pas répondre à votre demande ou au mieux limitée.
La base légale de ce traitement est l'art. 6 al. 1 lit. b) OOASA.
Vos données seront supprimées si votre demande a reçu une réponse définitive et si la suppression n'est pas contraire aux obligations légales de conservation, par exemple dans le cas d'un traitement ultérieur du contrat.
La base légale de ce traitement est l'art. 6 al. 1 lit. b) OOASA.
Vos données seront supprimées si votre demande a reçu une réponse définitive et si la suppression n'est pas contraire aux obligations légales de conservation, par exemple dans le cas d'un traitement ultérieur du contrat.
4.4 Analyse du Web
Nous utilisons Matomo (anciennement : "PIWIK") sur notre site web. Il s'agit d'un logiciel open source, avec lequel nous pouvons analyser l'utilisation de notre site web. Nous traitons votre adresse IP, le(s) site(s) Internet que vous visitez sur notre site, le site Internet à partir duquel vous avez établi un lien avec notre site (URL de référence), le temps que vous passez sur notre site et la fréquence à laquelle vous visitez l'un de nos sites Internet.
Pour collecter ces données, Matomo enregistre un cookie sur votre appareil terminal via votre navigateur Internet. Ce cookie est valable pendant une semaine.
Pour collecter ces données, Matomo enregistre un cookie sur votre terminal via votre navigateur Internet. Ce cookie est valable pendant une semaine.
La base légale est l'art. 6 al. 1 lit. f) OASRE. Notre intérêt légitime réside dans l'analyse et l'optimisation de notre site web.
Cependant, nous utilisons Matomo avec la fonction d'anonymisation "Anonymiser automatiquement les IP des visiteurs". Cette fonction d'anonymisation raccourcit votre adresse IP de deux octets, de sorte qu'il est impossible de vous l'attribuer ou de l'attribuer à la connexion Internet que vous utilisez.
Si vous n'acceptez pas ce traitement, vous avez la possibilité d'empêcher le stockage du cookie par le biais d'un paramètre de votre navigateur Internet. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet ci-dessus dans la rubrique "Cookies".
Pour collecter ces données, Matomo enregistre un cookie sur votre appareil terminal via votre navigateur Internet. Ce cookie est valable pendant une semaine.
Pour collecter ces données, Matomo enregistre un cookie sur votre terminal via votre navigateur Internet. Ce cookie est valable pendant une semaine.
La base légale est l'art. 6 al. 1 lit. f) OASRE. Notre intérêt légitime réside dans l'analyse et l'optimisation de notre site web.
Cependant, nous utilisons Matomo avec la fonction d'anonymisation "Anonymiser automatiquement les IP des visiteurs". Cette fonction d'anonymisation raccourcit votre adresse IP de deux octets, de sorte qu'il est impossible de vous l'attribuer ou de l'attribuer à la connexion Internet que vous utilisez.
Si vous n'acceptez pas ce traitement, vous avez la possibilité d'empêcher le stockage du cookie par le biais d'un paramètre de votre navigateur Internet. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet ci-dessus dans la rubrique "Cookies".
